Supongo que esto fue lo que le dijo la profesora a Nick (el Irlandés que conocí en Alicante), cuando le entregó esta bonita y divertida hoja de ejercicio (click para ampliar):
¡La fiesta de los cojones! xD
Algunas de las frases son tronchantes, no sé en qué pensaba la profesora cuando redactaba el ejercicio (¿costar mil pares de cojones? No lo había oído nunca xDDDD). Eso sí, me parece muy bien que lo enseñen en clase de idioma a los extranjeros, ya que por suerte o por desgracia la palabra cojones la usamos de mil y una maneras. Nick y el resto de compañeros, conocían otras frases y expresiones de uso común del español vulgar (joder, mierda, gilipollas, etc …), pero este ejercicio se lo vi por casualidad y me impactó 
Aunque a mi nunca me han enseñado en clase cosas de semejante nivel en Inglés! No es justo :’(
Popularity: 6%
Tiempo de lectura 0:38 minutos aprox.
Popularity: 6%
Entradas más o menos relacionadas:
Al banco no le mola tu chatarra internacional
Día de viaje, y algunas curiosidades de Japón
Recta final de exámenes
La llegada de los paquetillos japoneses y elección de buenas fotos
La primera Declaración de la Renta. La clavada :(
20-may-08 a las 20:30 Cita
Eso lo publicaron en un suplemento de El País antes de que yo hubiera tocado nunca un computador y ha circulado en forma de fotocopias que dar a los colegas desde entonces, antes de que existieran las cadenas de corro electrónico.
20-may-08 a las 21:39 Cita
Bua, m’imagino a tu dient “¡cojones!”. Ho sento, serà que et tinc massa parit però jo et veig més dient “cullons!”. Jeje.
21-may-08 a las 12:29 Cita
Lingüísticamente veo que el ejercicio puede ser muy productivo para mostrar la “riqueza” intrínseca del castellano, ya que pocas son las lenguas que pueden formar cientos de frases hechas con únicamente tres o cuatro palabras de uso común.
Lástima que no deja de ser un uso oral de la lengua y las frases hechas quedan al margen de la literatura por su función socio-geográfica, pero hacer un tratado completo del tema sería tan interesante como casi imposible de hacer.
22-may-08 a las 10:10 Cita
@dardo: Jajaja no sé si me lo coló o qué xD. Le tendré que preguntar el origen exacto de la hoja de ejercicios. Pero la verdad es que tiene poca gracia para ser una de esas cadenas, no?
@nil: Jajaja no sóc ni de cullons ni de cojones, abans acostumo a utilitzar altres “paraules clau” xD
@Pokeviktor: Hombre, creo que estas frases pueden ser usadas perfectamente en literatura, no? No solamente se limitan al uso oral, digo yo … . Si te aburres, ya sabes de qué tema divertido puedes escribir
Ah, aunque no tenga nada que ver, hoy he solucionado finalmente el problema con los comentarios citados automáticamente
23-may-08 a las 18:11 Cita
Hablaba de las frases hechas en general, no de las presentes.
24-may-08 a las 23:55 Cita
Si quieres mejorar espectacularmente tu inglés sintoniza en la TDT aprendeinglestv.
No se si emitirán en Cataluña, pero en la rivera sur del Manzanars se pilla bien. Y la verdad es que si que enseñan frases hechas y de uso común en inglés que no se aprenden en los libros pero que necesitarás para desenvolverte con absoluta fluidez.