El texto lo he descubierto gracias a Natx, que lo puso como nota en su perfil de Facebook. Aquí os dejo con el primer párrafo:

Esto es un tributo a los tíos majos. Esos tíos majos que siempre acaban últimos, que nunca acaban siendo nada más que amigos, que aguantan horas de gimoteos y gilipolleces acerca de lo capullos que pueden ser los tíos mientras desaprueban todos y cada uno de los puntos. Esto es una dedicatoria a los tíos que siempre están ahí para abrazar a alguien sin aprovecharse y abrazar tentativamente, esos chicos que insisten siempre en lo monas/guapas/inteligentes/simpáticas/sexys son sus amigas en el momento adecuado, porque ellos saben que la mayor parte de las chicas necesitan ese soporte. Esto es en honor a los tíos con mentes abiertas, con actitudes tranquilas, con preocupaciones honestas. Esto es en honor a los tíos que respetan todas las facetas de una chica, desde su privacidad hasta su creencia religiosa pasando por su forma de vestir (…)

No quisiera fusilar el texto original, ya que el mérito del descubrimiento del texto y la traducción al castellano es de Lord Zoltan . Acabad de leer el resto del texto en su entrada de blog, que no tiene desperdicio alguno.

A veces quedo maravillado de algunas cosas que acaban surgiendo a título anónimo y sin afán de protagonismo de algún tipo. Ha conseguido arrancarme una lagrimilla :_)

EDICIÓN 5/3/10

A continuación os dejo el resto del texto, ya que el blog de LZoltan está en construcción o mudanzas, vete tu a saber xD

Esto es en honor a los tíos que acompañan a sus borrachas e indefensas amigas desde sus fiestas y jamás se aprovechan de la situación una vez llegan a la puerta de su casa, en honor a los tíos que acompañan a las chicas a los bares y buffets en contra del resto de los machos, en honor a los tíos que conocen que las chicas no siempre buscan cumplidos pero los hacen iguamente, en honor a los chicos que siempre respetan las reglas aún sabiendo que las reglas favorecen a los que las rompen, en honor a los chicos que son valorados como posibles novios pero que nunca terminan siéndolo, en honor a todos los tíos que son ignorados, subestimados e ignorados, en honor a los tíos majos que son manipulados, engañados y abandonados injustamente, esto es para vosotros.

Esto es por ese día en que ella dejó 40 mensajes en tu móvil, y cuando la llamaste te pasaste tres horas disseccionando dos frases que su novio le dijo a ella después de cenar. Y aún que sabes que su novio es un estúpido y un gilipollas, le has asegurado a ella que todo iba bien, y que no debería preocuparse por ello. Esto es por ese día en el que ella interrumpió tu mejor marca en el GTA3 para hablar del rumor que la une románticamente al chico que ella cree que es la persona más repulsiva del mundo. Y aún sabiendo que era inmaduro y sin tener nada acerca de ese tío, pausas el juego durante dos horas para ayudarla a crear un contra-rumor para neutralizar el primer rumor. Esto también es por aquél día en el que ella no tenía ninguna cita, así que tras un montón de votos a favor de que no había nada entre tú y ella, ella te arrastró a una fiesta donde tú no conocías a nadie, la cerveza estaba asquerosa, ella flirteó sin ninguna vergüenza contigo, justificando cada flirteo diciéndole a todo el mundo: “¡oh, pero si sólo somos amigos!”. E incluso sabiendo que fuiste invitado para que fueras simplemente para satisfacer su ego, fuiste igualmente. Porque eres así de majo.

Normamente los tíos majos no reciben crédito cuando se lo merecen. Y lo que inquieta más es que que los tíos majos no acaban ligando con la frecuencia con la que deberían. Y me encantaría poder explicar esto con lógica, pero no puedo. De mis observaciones y de lo que he aprendido hablando con los amigos, la única conclusión que puedo sacar es que la mayoría de las chicas sencillamente son zorras manipulativas e ilógicas. Muchas de ellas afirman que sólo quieren ligar con un tío majo y simpático, pero cuando se les presenta ese tipo de espécimen empiezan a decir cosas como “uy, es demasiado majo como para salir con él”, o “sería un buen novio pero no es para mí”, o “¡él ya saca tantas cosas de mí que no podría jamás pedirle para salir!”, o lo más frustrante: “No, arruinaría nuestra amistad”. Y aún así, ellas siguen lamentándose de los pocos chicos decentes que hay en este mundo, y esperan a que esos tíos demasiado-majos-para-ser-n

ovios simpaticen con ellas y se disculpen porque todos los tíos son unos capullos. Lo siento, pero chicos y chicas así están por encima de mi entendimiento. No puedo entender cómo la conexión se rompe con lo que dicen (“¡Quiero a un chico majo!”) y lo que hacen (¡Voy a acostarme con este capullo!). Pero una cosa que puedo hacer es decir que el fenómeno de el-tío-majo-siempre-abandonado no dura para siempre. Sin duda hay chicas que no piensan como la mayoría y salen con los tíos majos en vez de darlos por concedidos. Lo complicado es buscar a esas chicas, y más complicado aún, encontrar a las que estén solteras.

Así que, hasta que esas chicas sean encontradas, propongo un brindis en honor a todos los tíos majos. Vosotros mismos sabéis quienes sois, y sé que estáis hartos de escuchar como sois definidos como “chicos muy majos”. Pero la verdad sobre el asunto es que el mundo necesita vuestra paciencia en el hipermercado, os necesita abriendo las puertas para dejar pasar, os necesita participando en los servicios comunitarios, necesita vuestra propensión de ser unos pringados por una simple sonrisa. Por todas las cosas vacías, absurdas que toleráis, por todas las situaciones en las que sois los héroes sin cara y sin nombre, mi abrazo, mi reconocimiento y mi eterna gratitud va para vosotros. Tenéis credibilidad en esta sociedad, y vuestra más que merecida recompensa esta de camino.

Ah, que qué es un lector de libros electrónico? Pues muy sencillo, un gadget con capacidad para leer todo tipo de documentos de texto (PDF, txt, epub, …) del cual destaca principalmente la pantalla que usa, conocida popularmente como pantalla de tinta electrónica. Este tipo de “tinta” permite mostrar los documentos de una manera muy especial, haciéndolos muy agradables de leer, ya que no cansa nada la vista (a diferencia de cualquier pantalla LCD o retroiluminada). A demás el tamaño de punto es inferior al típico de los monitores, por lo que tenemos más definición de imagen. Es realmente difícil dar una buena descripción de cómo se puede llegar a ver de bien, uno tiene que leer en una pantalla de estas para entenderlo. Eso sí, solamente permite mostrar unas pocas tonalidades de grises debido a la implementación actual de esta tecnología. Pero no supone ningún problema para leer texto en blanco y negro, o visualizar cómics (por ejemplo).

Volviendo al iLiber, la semana pasada tuve la oportunidad exclusiva mundial (yeah xD) de probar una unidad en fase de desarrollo. Bueno, en realidad me encargaron que le hiciera fotos urgentemente a los 2 modelos que disponen, para ser enviadas a la prensa. Y como los responsables del iLiber son amigos míos de hace un tiempo, accedí a hacerles el favor

Impresiones

Cuando los tuve en mis manos, recién sacados de su bolsa, de entrada me dio la impresión que eran de mentira. Me recordaba algo así como aquellos teléfonos móviles falsos que tienen en los escaparates las tiendas de telefonía. No pesaban nada, parecían vacíos por dentro. Y la pantalla pensaba que tenía ese plastiquito típico con los bonitos e ideales dibujos que tendría que tener la pantalla verdadera … una mostraba el símbolo internacional de apagado en medio de la pantalla, y la otra una indicación de conectar el lector al PC mediante USB.

Pero esas 2 unidades eran de verdad, y estaban funcionando! xD. Otra curiosidad de las pantallas de tinta electrónica, es que no consumen energía cuando muestran algo, solamente consumen cuando cambian de estado (cuando cambian el contenido a mostrar), así que su autonomía se mide en páginas visualizadas. Es por eso que normalmente estos dispositivos no se apagan, simplemente se guardan “tal cual”. El iLiber mostraba el símbolo de off en pantalla para indicar que estaba apagado. Puramente psicológico, vamos xD. En principio una recarga por USB da una autonomía de 8000 páginas en el modelo que me dejaron. Evidentemente no lo puse a prueba para ver si era verdad, jeje.

iLiber modelo blanco y modelo negro
Sabiendo que no son modelos definitivos (faltan logos, cosas, y material de carcasa no definitivo),
¿con cual te quedarías?

Tema software prefiero no opinar de momento. La versión del firmware que pude manosear era la 0.22, por lo que habían ciertas carencias aún. Pero pude visualizar bien PDFs, imágenes, y archivos TXT (atención que soporta bien texto en UTF-8, por lo que es posible leer caracteres de todo tipo de idiomas -incluso kanjis en Japonés, como estuve probando -). A fecha de hoy ya han chivado que en la versión 0.32 del software se incluye rotación de pantalla y alguna que otra corrección. Y hasta la 1.0 aún hay lugar para muchas mejoras y añadidos!

Comparativa de tamaño. Me hubiera faltado otro Euro, lástima.

Aunque cuenta con 512Mb de almacenamiento interno, también dispone de una ranura para tarjetas SD, así que se le pueden añadir infinidad de libros y música (aunque no lo probé, también dispone de esta funcionalidad, cosa que puede agradecer parte del público lector). Probé con una tarjeta SD IO-DATA standard de 2Gb, y con una Transcend SDHC de 4Gb y sin problemas. Introducir la tarjeta y el propio lector se actualiza mostrando el nuevo contenido. Más fácil imposible.

La ventaja

Pero sabéis lo que diferencia de entrada al iLiber respecto los modelos actuales en el mercado? El ajustado precio que dispone frente a la competencia. Mientras que actualmente tienes que desembolsar mínimo 300€ por un lector de ebooks, por 219,95€ puedes tener el iLiber + un pack de 100 ebooks. Si contamos que cada ebook podría costar 2€, llegamos a la conclusión que el iLiber sale prácticamente “gratis”.

Vale, 220€ es una pasta. Y todo por culpa del monopolio existente en la fabricación de este tipo de pantallas. Pero para una persona asidua a la lectura, esta cifra es amortizable en un año (o menos). A parte del ahorro de espacio físico (que los pisos de 50m2 no dan para mucho mazacote archivado) y comodidad que supone el transporte y lectura en un aparatejo así.

Y en días como hoy ayer, cuando Renfe te hace perder 5 malditas horas de tu vida en un par de trayectos de tren (pasando 45min a la intemperie), es cuando hechas en falta disponer de un buen tochaco de libro para hacer pasar mejor el tiempo. Un tochaco, o un lector de ebooks, claro esta.

En fin, espabilad en reservar el iLiber si andáis detrás de un lector de ebooks, que la oferta no es eterna y se espera que esté definitivamente a la venta en abril.

Espero hacer una review/análisis definitivo cuando llegue a mis manos el modelo final. Mientras tanto a babear toca

PD: Se me olvidaba decir que internamente usa linux. A lo mejor se abrirá al desarrollo de aplicaciones por parte de los usuarios, quién sabe!

Hoy os escribo una chorradilla que me hace ilusión … y es que acabo de terminar lo que es mi primera redacción en Japonés xD. La mayoría de cosas están escritas en hiragana, a penas hay kanjis (los pocos que me sé no son aplicables al tema), y es posible que esté plagado de errores gramaticales. Imagino que el texto podría ser equiparable a un nivel de parvulitos o menos, pero confieso que he tardado algunas horas en acabarlo, jeje.

Watashi no heya

Esto que veis aquí arriba es el texto que voy a presentar. Para los curiosos, traducción a continuación:

Primero lo dejo escrito en romaji, para que sea leíble:

Watashi no heya wa amari hirokunai desu. Soreni taihen hon to shidii ga arimasu. Heya wa midori no iro desu. Shoomen no kabe wa ookii mado arimasu. Demo heya wa amari akarukunai desu. Beddo wa migigawa arimasu. Mijikai desu ga, chyotto hiroi desu.
Tsukue wa hidarigawa ga arimasu. Heya no naka ni ookikutetakai hondana arimasu. Hondana wa tsukue no hidari ni arimasu. Hondana no ue ni manga ya videogeemu ya manga no ningyoo nado arimasu.
Doa no soba ni isu ga arimasu. Isu no ue ni watashi no uwagi ga arimasu. Isu no yoko ni takai tansu ga arimasu. Doa ni karendaa arimasu.
Tsukue no ue ni pasokon to denwa to megane ga arimasu. Tsukue no mae ni atarashii isu ga arimasu. Isu no ue ni sansatsu zasshi ga arimasu. Tsukue no chikaku ni gomibako ga arimasu. Demo, gomibako no naka ni kami ja arimasen.

Y luego lo traduzco aprox

Mi habitación no es muy grande. Además hay muchos libros y CDs. La habitación es de color verde. En la pared del fondo hay una gran ventana. Pero la habitación es poco luminosa. En la pared de la derecha está la cama. Es corta pero bastante ancha.
El escritorio esta en la pared de la derecha. En la habitación hay una gran estantería. La estantería está a la izquierda del escritorio. En la estantería hay mangas, videojuegos, figuras de manga, etc.
Cerca de la puerte hay una silla. Sobre la silla está mi chaqueta. Cerca de la silla hay un armario alto. En la puerta hay un calendario.
Sobre el escritorio hay un ordenador, un teléfono, y unas gafas. Delante del escritorio hay una silla nueva. Sobre la silla, 3 revistas. Cerca de la mesa está la papelera. Pero dentro de la papelera no hay papeles.

Impresionante, verdad? xDDD. Repetitiva a más no poder, ya que de momento no sé explicar más cosas! Ser/estar, objetos de habitación, posiciones, adjetivos, algún contador … y nada más xD

La siguiente redacción que tendremos que hacer, consistirá en describir un día nuestro cualquiera, pero creo que aún falta ya que justo acabamos de iniciar la introducción a los verbos.

El proceso de aprendizaje es lento. Me comparo con Pakomarc que empezó a la par que yo a aprender Italiano, y ya están analizando canciones y haciendo resúmenes de libros. ¡Anda que no falta ni nada para llegar al mismo nivel de dominio del idioma! Pero no me estreso, el nivel de dificultad del Japonés es muy alto y soy consciente de ello.

¡Persistencia y perseverancia! Aunque sea redundante

PD: Me he dado cuenta de varios fallos en la redacción ahora que la transcribia. Los corregiré antes de entregarla, pero los dejo aquí para tener constancia xD.  Ex: Demo heya wa amari akarukunai desu. Tendría que ser: Demo heya wa amari akarukunai dewa arimasen.

Es interesante ya que compara la relación humanos-animales con una hipotética invasión alienígena y la posible relación aliens-humanos. Y pienso que la metáfora es desde un punto de vista muy acertado, de ahí a que os recomiende encarecidamente su lectura (es algo largo, pero vale la pena, no os va a dejar indiferentes … y menos la parte final).

Este no es el tipo de entrada que acostumbro a poner en el blog, pero hoy he leído un artículo en la versión electrónica de el diario El País, que me ha parecido muy bueno.

El tema que toca, es el del típico horario diario de un día cualquiera de nuestra vida. Levantarse relativamente tarde, almorzar a las dos y media, cenar a las diez e ir a dormir a la una de la madrugada (aproximadamente, es el que la mayoría de gente hace).
Como lo hemos hecho toda la vida, parece que “es un buen horario” y “es normal”, pero el artículo de sociedad nos muestra todas las contras que hay en el Spanish way of life.

ELPAIS.com – Los horarios que nos están matando – Sociedad