Para los que no lo sepan, Cosplay viene de Costume Play – Traducido: “El que juega con los disfraces”. Es decir, gente que se disfraza (normalmente) de personajes de videojuegos, manga y/o anime. Alguna gente lo extiende más allá e intenta imitar la indumentaria de grupos de música visuales, casi siempre tirando al estilo gótico.

El típico lugar de encuentro son las convenciones relacionadas con el tema, siendo el Comiket (Comic Market, convención de cómics que se hace en Japón cada medio año) el máximo exponente y de dónde surgió el movimiento Cosplayer. Aunque en realidad cualquier convención mínimamente relacionada con los temas anteriores atrae a aficionados a los disfraces. En España, a riesgo de equivocarme, creo que el evento que reune a más Cosplayers es el Salón del Manga de Barcelona.

Desde mi punto de vista, el Cosplay no deja de ser una manera divertida de rendir un pequeño homenaje personal a un personaje que te guste

El anterior iba de Tao Pai Pai (Dragon Ball) y este de Dalshim (Street Fighter). Ambos muy conseguidos.

Lo que no es tan habitual es encontrar a alguien que se haya currado una vestimenta y caracterización … basada simplemente en una ilustración del genial Shunya Yamashita (y menos en esta!)

Ilustración original de Shii Arisugawa, por Shunya Yamashita

Esta entrada la tenía que haber escrito hace como 2 meses, pero para no agobiar al personal con temas demasiado similares, se ha ido arrinconando hasta ahora xD

Era el pasado mes de Agosto. Mientras estaba mirando las novedades de figuras y Garage Kits que se habían presentado en el World Hobby Festival (El festival más grande que se celebra en Japón relacionado con el hobby), vi una foto de una chica Cosplayer que me llamó la atención … pero si se había caracterizado igual que una figura que tengo en mi habitación! O_OU

He aquí la muestra del cosplay de la chica:

(más fotos suyas en este post de su blog)

… y luego las fotos de la figura para comparar, Shii Arisugawa:

Evidentemente la chica se recató un poco y decidió que era mejor ponerse falda para ir al WHF, pero igualmente le quedó genial . Seguro que se basó más que nada en la figura de la serie Artfx de Kotobukiya (la de mis fotos), ya que la falda es exactamente igual … aunque estoy seguro que si hubiera ido sin, lo clavaba al 100% xD

La cuestión es: ¿Porqué disfrazarse en base solamente a una ilustración/figura? La única explicación que le veo, es que a la muchacha le gustó el diseño y decidió imitarlo. ¡Y porqué le quedó de PM la vestimenta! Simplemente . Pero es algo que no se había visto antes, así que hay que felicitarla por su atrevimiento y su posible paciencia respondiendo preguntas tipo “y tu de qué personaje te has disfrazado”, ya que no tiene respuesta xD.

Como se puede comprobar, el parecido ilustración-figura-cosplayer es muy bueno, realmente me sorprendió

Como veo en su web (tuve que investigar, la curiosidad me podía) que la chica es muy aficionada a esto de disfrazarse junto con una amiga, la invito a que siga mirando las ilustraciones originales y los trabajos de Shunya Yamashita, uno de los mejores ilustradores actuales de chicas y escenas de fantasía heroica. Que con su premisa de “Cute, Fun & Erotic”, cualquier dibujo que elija va a ser bueno ^_^

Y si prefiere basarse en figuras para elaborar su indumentaria y estilo, espero que se acuerde de la figura de Mirei San, una de mis favoritas en la colección:

Foto de la caja de la figura con la ilustración exclusiva

Una secretaria así … soñar es gratis

Si existiera algún ránking para elegir la mejor figura del año, ésta sería una de las finalistas segurísimo. Un acabado estupendo, no se notan las lineas de molde, muy buen pintado y esculpido, y lleva un peinado y un brazo diferente opcional

Acabando ya …

Qué nos depararà el próximo evento nacional -Salón del Manga- motivo de reunión Cosplayer? Espero que algún día se llegue a la calidad que demuestran los Cosplays japoneses, sería todo un logro por la parte que nos toca ^o^. Alguien se anima a disfrazarse? ¡Yo lo hice un año y me lo pasé muy bien!

Respecto a los temas tratados de hoy … ¿Os ha gustado la mezcla cosplay-maquetismo? ¿Interesa que haga reviews de figuras de mi colección? ¿Y que comente las novedades del mundo de los garage kits y figuras interesantes?

Esperaré vuestros comentarios!

PD: De regalo, un dibujo que encontré que me hizo gracia porqué une las 2 figuras que tengo en plan humorístico:

Adrimaster, hay posible traducción de la broma?

ACTUALIZACIÓN MÚLTIPLE IMPACTANTE

Gracias a un compañero de trabajo que domina el Japonés, he podido saber lo que dice el chiste del dibujo. Básicamente Shii dice algo tipo “Voy a proteger al todo el mundo del desorden público”, a lo que Mirei dice “Si tu misma lo estás creando …” (referido a las pintas).

Por otro lado, me puse en contacto con la chica cosplayer, ya que descubrí su usuario en una red de contactos japonesa. Le dije que había escrito sobre cosplay y la comparativa de ella con la figura y el diseño original, le puse un link a esta entrada y le dije que estaba muy conseguido. También le pregunté si tenía pensado hacer cosplay de Mirei-san xD.

Sorprendentemente me respondió el mensaje. Me dijo que le había hecho mucha ilusión, que estaba muy contenta y que gracias por todo. También comentó que las figuras de Shunya Yamashita son sus favoritas, y que podía ser que en un futuro hiciera cosplay de Mirei-san . Jajaja me había emocionado pensándolo solamente xD

Peeeeeeero me di cuenta de una cosa sospechosa. De golpe durante estos días he estado recibiendo muchas visitas desde Japón. Lo investigué y concretamente venían desde una entrada de su diario personal. En ese mensaje de su blog, había un link a esta entrada, junto con un escrito. También varios comentarios. Por desgracia no entendía bien lo que estaba escrito, pero me parecía que ese texto tenía ciertas connotaciones negativas que no me gustaban.

Así que hoy he puesto al día a mi amigo (el que me ha traducido el chiste anterior), para ver si me lo podía traducir correctamente y salir de dudas. Ahí se ha dado la temida sorpresa negativa.

Resulta que la chica explica que ha aparecido en una web extrangera (con una expresión tipo “el pan de cada día”, restando importancia al asunto), que yo le había mandado un mensaje inocente con un japonés muy excéntrico (vale, reconozco que seguramente era chungo de entender, pero ella lo entendió), y me acusaba de usar esas fotos sin permiso, de haberlas robado (pasados 2 meses, me es imposible encontrar la fuente de las fotos …), etc etc queja etc.
Todo explicado de manera bastante desagradable. También dice que nunca va a hacer cosplay de Mirei-san, que “qué se ha pensado ese”, y que no me va a responder más porqué solamente se le ocurren cosas humillantes que decirme.

(…)

Jajaja qué grande que es la tía esa xD. Se pensaba que a mi me podía hacer buena cara, y luego despotricar por otro lado sin que yo me enterara (supongo que se pensó que como yo escribía tan mal, no podría entender lo que ella había dicho). Aiiish típica guarra que se lo tiene creído, una lástima. En fin, voy a escribir una bonita réplica que me va a traducir mi amigo, y se la haré llegar. A ver como se le queda el cuerpo con lo que le voy a decir, jajajajaja.

Haciendo amigos

GKJapan ha vuelto a organizar su concurso anual de construcción y pintado de figuras a escala, con suculentos premios para los ganadores de cada categoría (quiero ese kit de aerógrafo y el juego de iluminación para fotografías!).

En este concurso hay lugar para novatos y avanzados, con premios especiales añadidos para otros que no sean primero, segundo o tercero . Mirad las bases del concurso, que creo que es muy asequible participar. Y si no ganáis nada, pues habréis mostrado vuestro arte a la comunidad online y habréis ganado unos cuantos puntos de experiencia.

Yo participaré, hay tiempo hasta el día 31 de Agosto. Y vosotros?

Por otro lado, hace unos días que ha salido a la venta una gran novedad en el mundo de las figuras anime a escala: Una nueva figura de Asuka Langley (Evangelion)

Hasta aquí ninguna novedad, otra más de Evangelion. Una figura muy normalita con un modelado no muy trabajado. Pero no todo podía quedar ahí, porqué sino no había noticia, verdad?

Lo que han conseguido los señores de Bandai, es algo que estoy seguro que se verá explotado en muchas figuras en un futuro (y más conociendo los gustos de los Japoneses). Experimentando con nuevos materiales, han logrado desarrollar un tipo de plástico al cual aplicándole calor cambia su color … ¡y su opacidad!

Aquí os dejo un vídeo de la versión beta que se mostró de la figura, para que sea más visual el efecto.

Pinche aquí para ver el vídeo

Metamo Soryu Asuka Langley: Escala 1/8 (19cm), fabricada por Bandai, la podéis encontrar ya a la venta por unos 3800yen (24€). Con una temperatura aplicada de 30ºC cambia de negro a blanco transparente.

Preparaos para las novedades que van a explotar éste material